1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Mélangez-vous, mélangez-vous ! 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 Pas ça. 3 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 Et la dernière fois je t'ai trouvé. 4 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Cela fait maintenant deux jours que je suis vos traces. 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 J'ai besoin de votre aide. 6 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 Qu'est-ce que c'est? 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 Qu'est-ce qui ne va pas? 8 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Mon père. 9 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 J'entends beaucoup parler d'une nouvelle loi sur l'homme blanc au fort de Logan. 10 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 J'y suis allé pour le découvrir. 11 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Quelqu'un m'a fait taire et m'a chassé. 12 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 Oui, j'ai moi-même entendu le même discours. 13 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Les Indiens sont chassés de leurs propres terres. 14 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 Mon père est un homme courageux, Mingle. 15 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Il ne sera pas chassé de terre. 16 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Cela lui appartient. 17 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Est-ce que ça lui appartient, Kanadi ? 18 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 Légalement? 19 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 C'est le mien. 20 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Et ce qui est à moi appartient à mon père. 21 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 C'est tellement curatif. 22 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Dans la langue de cet homme blanc. 23 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 C'est que tu vas bien. 24 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Je reviens tout de suite. 25 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Je reviens tout de suite. 26 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Je reviens tout de suite. 27 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Je reviens tout de suite. 28 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 Je reviens tout de suite. 29 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Je reviens tout de suite. 30 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Je reviens tout de suite. 31 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 C'est que tu vas bien. 32 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 Une concession de terre pour le service dans l'armée continentale. 33 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 Je vois que tu as transféré le titre à ton père. 34 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Crawford Vert. 35 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Un cadeau de ma part. 36 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Son fils. 37 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 Vert Kanadi. 38 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 Mais j'ai peur que sans ce morceau de papier 39 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 ils le lui enlèveront. 40 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Se mélanger. 41 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Mon père. 42 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 Donnez-lui le titre du papier. 43 00:01:55,000 --> 00:02:06,000 Il est le meilleur et la marraine de sa famille. 44 00:02:06,000 --> 00:02:12,000 Vous venez ici. 45 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Ouais. 46 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 Déplacez la plateforme puis allez contre lui. 47 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Alors faites-les. 48 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Ils auront tort avec vous. 49 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Daniel Boone, Daniel Boone. 50 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 Quel homme d'action, quel rêve venu et faiseur, quel Daniel Boone. 51 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Du tombeau du tombeau, du haut du vieux pissenlit, 52 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 la colline de son front était rongée. 53 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 La déchirure, son sol et sa fessée, mec, 54 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 le cerf qui court l'a jamais su. 55 00:02:39,000 --> 00:02:44,000 Daniel Boone était un homme, son grand homme. 56 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Et il s'est battu pour un aridiste qui a fait 57 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 appelé un aridiste libre. 58 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 Quel homme d'action, quel homme d'action, quel rêve, quel homme d'action, quel être. 59 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 Écoute, Rebecca, c'est presque une pièce parfaite. 60 00:03:10,000 --> 00:03:14,000 Tu n'as toujours pas l'air de pouvoir te serrer contre moi, Mingo. 61 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Vos cheveux sont trop longs. 62 00:03:16,000 --> 00:03:16,000 Je ne sais pas. 63 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 Nous pouvons résoudre ce problème assez facilement. 64 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Rébecca ? 65 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Oh, Mingo, je ne pouvais pas. 66 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Approchez-moi, je le ferai. 67 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Eh bien, merci, Israël. 68 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Je veux qu'on me coupe les cheveux, pas ma tête. 69 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Rebecca, il faut le faire. 70 00:03:32,000 --> 00:03:36,000 Ha, demande à Mingo de me laisser faire un peu de coton. 71 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 J'ai une meilleure idée, mon fils. 72 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Pourquoi ne sors-tu pas et lui dis-lui ce mot comme tu es censé le faire. 73 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Oh, papa. 74 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Ce n'est pas bien que tu sois monté. 75 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ce jeune mécanicien qui a été tué ? 76 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 Au cas où je rencontrerais son assassin, je ne veux pas lui rendre les choses faciles. 77 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Que comptez-vous faire ? 78 00:03:56,000 --> 00:04:01,000 Allez au fort de Logan, essayez de répondre à la dernière demande de Kanati. 79 00:04:01,000 --> 00:04:05,000 Eh bien, c'est loin si vous voulez que je vienne maintenant, Daniel. 80 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Les nouveaux colons viennent d'arriver. 81 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 Ils auront besoin de votre aide. 82 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 Cet endroit où vous allez n'est pas vraiment connu pour son hospitalité 83 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 aux étrangers. 84 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Ne t'inquiète pas, Daniel. 85 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Pensez à quel point ce serait pire si j'écrivais là-dedans 86 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 comme un étranger indien. 87 00:04:19,000 --> 00:04:23,000 Eh bien, si tu n'es pas de retour dans une semaine, je viendrai te chercher. 88 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 Il faudra peut-être autant de temps à votre femme pour trouver le courage de me couper les cheveux. 89 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Très bien, Mingo. 90 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 D'accord. 91 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Voilà. 92 00:05:18,000 --> 00:05:46,000 Retournez aux affaires. 93 00:05:46,000 --> 00:05:51,000 Quelque chose que je peux faire pour vous, M. M.. 94 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Oui, je voudrais une chambre. 95 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Eh bien, j'aurais aimé que vous en ayez un de disponible. 96 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Cela semble si calme ici. 97 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 C'est comme ça que nous aimons le calme. 98 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Oui, et la chambre ? 99 00:06:02,000 --> 00:06:06,000 Vous n'êtes que de passage. 100 00:06:06,000 --> 00:06:10,000 Eh bien, si vous voulez dire que je viens m'installer ici, la réponse est non. 101 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Combien de temps comptez-vous qu'il reste ? 102 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 Vous posez certainement beaucoup de questions à Tapp et Keeper. 103 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 Nous ne nous blottissons pas contre des étrangers. 104 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 C'est une attitude étrange de la part d'un homme qui loue des chambres. 105 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Peut-être que tu devrais changer de métier. 106 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 L'argent n'est pas tout. 107 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Oh, je suppose que non. 108 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Et la chambre ? 109 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 50 cents par jour à l'avance, mettez votre marque ici. 110 00:06:40,000 --> 00:06:45,000 Ah, vous ne voulez pas d'un Ruben idiot ici, M. Mingle ? 111 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Cela fait si longtemps que nous n'avons pas eu de voyageurs par ici. 112 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Il vient d'oublier son masque. 113 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Faites cette porte, troisième pièce à notre droite. 114 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Je m'appelle Boker. Est-ce que cela vous dit quelque chose ? 115 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 Non, j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas. 116 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Et vous avez parcouru un long chemin, M. Mingle. 117 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Parce que tout le monde dans un rayon de 100 miles connaît le nom de Boker. 118 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 C'est un plaisir de vous rencontrer, en tout cas. 119 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Qu'est-ce qui vous amène au port de Logan ? 120 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Une chose était un téléphone, un lit chaud et un endroit pour nettoyer. 121 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Je sais ce que tu veux dire. 122 00:07:13,000 --> 00:07:18,000 J'ai été poussiéreux et épuisé à plusieurs reprises. 123 00:07:18,000 --> 00:07:22,000 Vous n'auriez pas dû le laisser rester sans l'accord de Logan. 124 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Tu as tendance à ressembler à Logan. 125 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Logan n'est pas là. 126 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Je vais réfléchir. 127 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Ce n'est sans doute qu'un trappeur de passage, et je l'espère. 128 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 Mais j'ai l'impression de le connaître de quelque part. 129 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 Sauf que je n’ai jamais entendu personne parler de cette façon auparavant. 130 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Peut-être qu'ils ne l'ont jamais entendu parler. 131 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Peut-être juste pour le voir. 132 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Ouais. Peut être. 133 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Entrez. 134 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Je reviendrai nettoyer après ton départ. 135 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Cela vous dérangerait-il de nettoyer maintenant ? 136 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 Cet endroit est encore plus poussiéreux que moi. 137 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Comme vous le souhaitez. 138 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Je m'appelle Mingle. Quel est le tien ? 139 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Alkeny Matthews. 140 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Alkeny. Quel joli nom. 141 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Je n'ai jamais été dans le fort de Logan auparavant. 142 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Comment ça se passe, Alkeny ? 143 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Comme toutes les jeunes colonies qui tentent de se développer. 144 00:08:24,000 --> 00:08:28,000 J'ai toujours pensé que la croissance d'une communauté dépendait des jeunes colons, 145 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 mais ils ne semblent pas encourager les nouveaux arrivants ici. 146 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Il y a suffisamment de monde dans le fort de Logan. 147 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 Selon qui ? Son camarade Logan ? 148 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Tu sais qui travaillait, Logan ? 149 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Non, mais j'ai vu son nom partout. Il doit être très important. 150 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Il est. 151 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Alkeny. 152 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Cela sonne Cherokee, n'est-ce pas ? 153 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Oui. Et Matthews est écossais. 154 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Je n'ai rencontré aucune offense. 155 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Alors pourquoi n'as-tu pas posé de questions sur la partie écossaise ? 156 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 J'ai un grand nombre d'amis parmi les Cherokee. 157 00:09:06,000 --> 00:09:09,000 Certains d’entre eux sont des amis de toujours qui me sont très chers. 158 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Alors ta place n'est pas dans le fort de Logan. 159 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 Vous devez être l'étranger, Rodian, tout à l'heure. 160 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 C'est exact. Je m'appelle Mingle. 161 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Désolé. 162 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 Eh bien, il a voyagé rapidement jusqu'au fort de Logan. 163 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 N'a-t-il pas beaucoup de chemin à parcourir. 164 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Et ton nom ? 165 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 C'est Hill. 166 00:09:46,000 --> 00:09:50,000 Distributeur et porteur de la loi et de l'ordre dans le règlement de cette année. 167 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 Sans parler des services publics tels que le prédicateur intérimaire lors du mariage 168 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 et les funérailles. 169 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 Votre compte-gouttes. Venez d'abord vendre. 170 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Non, non, je ne vends rien. 171 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Mariage? 172 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Oh non. 173 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Alors, pourquoi me tourmentez-vous ? Tu ne vois pas que je suis occupé ? 174 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 Essai de John Mills sur la Liberté. 175 00:10:14,000 --> 00:10:18,000 Cela fait chaud au cœur des citoyens de voir le député lire la loi 176 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 les belles paroles d'un penseur courageux. 177 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 Ça aide à passer le temps, c'est tout. 178 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 Il écrivait sur une civilisation il y a 100 ans. 179 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Ses paroles ne tiennent pas debout ici, à la frontière. 180 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Nos problèmes sont peut-être différents. 181 00:10:34,000 --> 00:10:38,000 J'ai toujours pensé que Liberty était pour tous les bords, M. Hill. 182 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Maintenant, qu'est-ce que tu veux ? 183 00:10:41,000 --> 00:10:45,000 Je recherche un Indien du nom de Crawford Green. 184 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Avez-vous une idée d'où je peux le trouver ? 185 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Vieux Craw Vert. 186 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Il en a ramassé six. 187 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Quand? 188 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Il y a huit, neuf mois. 189 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Eh bien, savez-vous où il est allé ? 190 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 Je ne garde pas de trace de toutes les races à peau rouge qui vont et viennent ici. 191 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 Old Craw a bougé quand tout a bougé. 192 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Tous. 193 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Indiens et métis aussi. Ils les épuisent tous. 194 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Commission de la loi et de l'ordre. 195 00:11:12,000 --> 00:11:16,000 Et ces Indiens, étaient-ils des colons ? 196 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Certains l’étaient. 197 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Eh bien, qui a obtenu leurs terres quand ils sont partis ? 198 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Des hommes blancs. 199 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Les titres n'étaient pas enregistrés. 200 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 Et ceux qui l’étaient étaient illégaux. 201 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Ce sont des peaux rouges, n'est-ce pas ? 202 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Le Kentucky est un territoire d'hommes blancs. 203 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Vous n’êtes pas vraiment américain si vous dites le contraire. 204 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Américain selon les normes de qui ? 205 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 J'ai cassé celui de Logan. 206 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Un conseil. 207 00:11:42,000 --> 00:11:47,000 Logan possède la taverne, le magasin du commerçant et tout le reste à des kilomètres à la ronde. 208 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Ce n'est pas un homme avec qui duper. 209 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 Et moi non plus. 210 00:11:52,000 --> 00:11:56,000 Pourquoi ne me dis-tu pas où vivait Craw Green ? 211 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 Quelque part à quelques kilomètres qu'il voit ici, je ne sais pas exactement. 212 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Je ne sais pas. 213 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Je ne sais pas. 214 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Je ne sais pas. 215 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Je ne sais pas. 216 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Je ne sais pas. 217 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Je ne sais pas. 218 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Je ne sais pas. 219 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Je ne sais pas exactement. 220 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 M. Hill. 221 00:12:12,000 --> 00:12:17,000 C'est-à-dire. 222 00:12:17,000 --> 00:12:23,000 Vous et moi savons tous les deux que vous avez des dossiers avec tous les emplacements des maisons dans cette zone, 223 00:12:23,000 --> 00:12:27,000 y compris Craw Green. 224 00:12:27,000 --> 00:12:32,000 Je suis un patient, mec, Thaddeus, mais pas trop patient. 225 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Et donc je vais vous dire ce que je vais faire. 226 00:12:35,000 --> 00:12:40,000 Je vais vous donner une heure pour parcourir ces dossiers et trouver cet endroit. 227 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 Est-ce que tu comprends? 228 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 Je vais le faire. 229 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Je vais le faire. 230 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Je vais le faire. 231 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Je vais le faire. 232 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Je vais le faire. 233 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Je vais le faire. 234 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Je vais le faire. 235 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Je vais le faire. 236 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Je vais le faire. 237 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Je vais le faire. 238 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Je vais le faire. 239 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Je vais le faire. 240 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Non. 241 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 Ce n'est pas un repos sur place. 242 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Vous travaillez ici aussi. 243 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Cela m'évite des ennuis. 244 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 Eh bien, arrêtez le comptoir commercial que vous avez ici. 245 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 Si c'est un courrier que vous désirez, nous sommes fraîchement sortis. 246 00:14:11,000 --> 00:14:15,000 Eh bien, je vais prendre une bière. C'est un bar, n'est-ce pas ? 247 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Il n'y a plus de bière. 248 00:14:17,000 --> 00:14:20,000 Voici la ruine. 249 00:14:20,000 --> 00:14:26,000 Maintenant, y a-t-il autre chose que vous souhaiteriez, M. Mingle ? 250 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Vous pourriez peut-être me faire gagner du temps avec cela, M. Boca. 251 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Vous ne sauriez pas où Carl Green vivait avant son départ ? 252 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Non, je ne le ferais pas. 253 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Et personne d’autre ici ne le ferait non plus. 254 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Alors gardez votre souffle. 255 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 Maintenant, je vais vous poser quelques questions. 256 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 D'où venez-vous? 257 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Avantages, empruntez. 258 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Combien de temps comptez-vous rester ici ? 259 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Eh bien, cela dépend. 260 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Sur quoi ? 261 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Dans combien de temps je trouve ce que je cherche. 262 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Et quand vous le ferez, alors quoi ? 263 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Je ne peux pas en être sûr. 264 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Cela dépend de ce que je trouve. 265 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 C'est un secret, hein ? 266 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 C'est plus une affaire personnelle. 267 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Euh-huh. 268 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Eh bien, les amis du fort de Logan, nous ne parlons pas trop de coton. 269 00:15:07,000 --> 00:15:11,000 enfilez un bâton dans le nez vers l'intérieur, ça ne les concerne pas. 270 00:15:11,000 --> 00:15:15,000 M. Boca, je ne serais pas là si cela ne me concernait pas. 271 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 Maintenant, s'il y a autre chose que vous aimeriez me demander... 272 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Non, je ne pense pas. 273 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Prenez-le. 274 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Waouh ! 275 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 C'est très gentil, toi, O'Kenny. 276 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Ne le prenez pas personnellement. 277 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Je ferais la même chose pour un animal blessé. 278 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Je pense que vous êtes tous pareils. 279 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Je vais te préparer une sacoche. 280 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Eh bien, je ne pars pas. 281 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Tu ne pars pas. 282 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Tu aimes être blessé ? 283 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 J'ai demandé à voir la maison de Crow Green. 284 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Je ne l'ai pas encore vu. 285 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Si vous restez, c'est vous qui causez des ennuis. 286 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Ils vous l'ont dit, Crow Green est parti avec les autres. 287 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Pourquoi ne puis-je pas voir sa place ? 288 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Parce que vous essayez de créer des ennuis au comité de la loi et de l'ordre. 289 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Ou le comité de la loi et de l'ordre. 290 00:16:54,000 --> 00:17:01,000 Qui consiste en un homme, Logan, qui a forcé tous les Indiens et métis à quitter leurs maisons. 291 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Sauf toi, semble-t-il. 292 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Oui. 293 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Sauf moi. 294 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 Parce que je suis la femme de Logan. 295 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Vous voyez, je pensais que c'était un trappeur de passage. 296 00:17:15,000 --> 00:17:19,000 Donc, j'ai pensé que si nous le refusions sans aucune raison, 297 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 alors il semblerait que nous cachions quelque chose. 298 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 Et puis il s'avère qu'il cherche le vieux Crow Green. 299 00:17:24,000 --> 00:17:28,000 Alors, quand il était venu ici, après avoir rendu visite à Thaddeus ici, 300 00:17:28,000 --> 00:17:32,000 Je lui ferai savoir, clairement et simplement, que nous n'aimons pas qu'il fouine. 301 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Personne ne devait s'arrêter ici sans ma permission. 302 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Oui, mais tu n'étais pas là. 303 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Mes ordres l'étaient, et vous avez choisi de les ignorer. 304 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Je lui ai dit qu'on ne devrait pas lui donner les leurs. 305 00:17:50,000 --> 00:17:54,000 Eh bien, au moins nous avons gagné une chose. 306 00:17:54,000 --> 00:17:59,000 Thaddeus a démontré sa loyauté, n'est-ce pas vrai, Thaddeus ? 307 00:17:59,000 --> 00:18:04,000 Je suis allé directement chez Moker. Cet homme. Il n'est pas ordinaire. 308 00:18:04,000 --> 00:18:09,000 Oh. Et en quoi se démarque-t-il ? 309 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Il ne m'a pas impressionné en tant que genre de personne qui court. 310 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Mais vous l'avez sorti d'ici, n'est-ce pas ? 311 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Eh bien, je ne sais pas. 312 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 Eh bien, moi et les garçons, nous lui avons infligé une terrible raclée. 313 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Je l'ai frotté. L'a-t-il fait ? 314 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Oui, moker. 315 00:18:23,000 --> 00:18:34,000 Je te l'ai dit, cet homme ne ressemble à personne que tu connais, sauf peut-être toi-même. 316 00:18:34,000 --> 00:18:41,000 Est-il toujours là, Moker ? 317 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Eh bien, il est... 318 00:18:43,000 --> 00:18:48,000 Allez, Thaddeus. 319 00:18:48,000 --> 00:18:57,000 Je ne partirai pas avant d'avoir vu la maison de Crow Green. 320 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Alors pourquoi tu ne me dis pas où c'est ? 321 00:18:59,000 --> 00:19:07,000 M. Logan est venu vous voir. 322 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Oh, eh bien, laissez-le entrer. 323 00:19:10,000 --> 00:19:22,000 J'aimerais vivement avoir quelques mots seul avec ce monsieur. 324 00:19:22,000 --> 00:19:29,000 Etes-vous avec le gouvernement ? 325 00:19:29,000 --> 00:19:32,000 Pourquoi veux-tu savoir ? 326 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 Réponds-moi et je te le dirai. 327 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Non, je ne le suis pas. 328 00:19:37,000 --> 00:19:43,000 Nous avons dû étendre un peu la loi ici pour nous débarrasser de certains fauteurs de troubles. 329 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Tu veux dire les Indiens ? 330 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Je veux dire les Indiens. 331 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Eh bien, vos hommes étendent un peu la loi avec moi aussi. 332 00:19:50,000 --> 00:19:57,000 Les agents du gouvernement comprennent nos problèmes ici, et ils détournent généralement le regard lorsque nous enfreignons une règle ou deux. 333 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Nous devions être sûrs de vous. 334 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Vous savez, je ne pense pas aimer votre communauté, M. Logan. 335 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 Personne ne vous l'a demandé. 336 00:20:05,000 --> 00:20:09,000 Maintenant, aurez-vous besoin de provisions avant de partir d'ici ? 337 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 Tu dois savoir maintenant que je ne pars pas. 338 00:20:15,000 --> 00:20:22,000 Thaddeus ici présent, entre autres, vous a dit que la vieille race indienne ne vit plus dans le sport de Logan. 339 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 C’est ce qu’il a fait. 340 00:20:24,000 --> 00:20:31,000 Mais, comme disent les Cherokee, il vous a donné sa voix. 341 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 Connaissez-vous les Cherokees ? 342 00:20:35,000 --> 00:20:39,000 J'essaie d'en savoir le plus possible sur les gens que j'appelle mes amis. 343 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Vous aviez raison, Thaddeus. 344 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Ce monsieur n’est pas un homme ordinaire. 345 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 Maintenant, je vous donne ma voix. 346 00:20:50,000 --> 00:20:54,000 Le vert Craw n'est plus là. L'acceptez-vous ? 347 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 Je l'accepte. 348 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Je suis content que tu le fasses. 349 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 Mais j'ai toujours l'intention de voir sa place. 350 00:21:05,000 --> 00:21:09,000 Donner le papier à, euh, quel est votre nom ? 351 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Mingo. 352 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 À la mangue. 353 00:21:18,000 --> 00:21:22,000 L'emplacement de Craw Green. 354 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 On y va ? 355 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Êtes-vous à l'aise dans un Wi-Fi ? 356 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 et je te prévois. 357 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Bonjour mon ami. 358 00:21:47,000 --> 00:22:05,000 Ce n'est pas vraiment un endroit comme vous pouvez le voir. 359 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Pro n'avait aucune ambition. 360 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Tout à fait à vue. 361 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 Je ne peux pas lui en vouloir, vu qu'il était indien. 362 00:22:12,000 --> 00:22:16,000 Satisfait? 363 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Je sais. 364 00:22:18,000 --> 00:22:40,000 Et si vous, messieurs, saviez ce que c'est ? 365 00:22:40,000 --> 00:22:45,000 Je n'en ai aucune idée. 366 00:22:45,000 --> 00:22:49,000 Il s'agit d'une image de Nuri, le Dieu Cherokee de la Terre. 367 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Les promesses sont de bonnes récoltes. 368 00:22:51,000 --> 00:22:55,000 Ils feraient mieux de travailler dur plutôt que de compter sur des promesses. 369 00:22:55,000 --> 00:23:00,000 Il me semble, M. Logan, que vous et moi connaissons une race différente de Cherokee. 370 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 Ceux que je connais sont fiers de leur travail acharné. 371 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 Vous connaissez Craw Green ? 372 00:23:06,000 --> 00:23:09,000 Non. 373 00:23:09,000 --> 00:23:14,000 Tu m'as emballé, Mango. 374 00:23:14,000 --> 00:23:19,000 Pourquoi perdez-vous autant de temps sur une peau rouge que vous ne connaissez même pas ? 375 00:23:19,000 --> 00:23:23,000 Disons que je le dois à un vieil ami. 376 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 Assez juste. 377 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 Il semble maintenant que j’accorde plus d’importance à mon temps que vous. 378 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Nous allons donc retourner à la colonie maintenant. 379 00:23:44,000 --> 00:24:09,000 Vous ne sauriez pas où est allé Craw Green ? 380 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 Non. 381 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 Je demande à cette cabane là-bas. 382 00:24:15,000 --> 00:24:18,000 Craw Green considère toujours que c'est sa maison. 383 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 Je ne comprends pas la dérive de vos propos. 384 00:24:21,000 --> 00:24:25,000 Aucun Cherokee ne partirait s'installer dans un nouveau pays sans son Nuri. 385 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 Il mourrait en premier. 386 00:24:28,000 --> 00:24:34,000 Eh bien, comme vous le dites, nous devons connaître une race différente de Cherokee. 387 00:24:34,000 --> 00:24:39,000 Autrement dit, vous êtes un lecteur et un vétéran de la nature. 388 00:24:39,000 --> 00:24:44,000 Seriez-vous d’accord que les coutumes des Cherokee varient en ce qui concerne leurs dieux ? 389 00:24:44,000 --> 00:24:55,000 Oh, j'ai oublié que votre voix appartient à M. Logan ici. 390 00:24:55,000 --> 00:25:02,000 Je ne sais rien des Cherokees et de leurs dieux. 391 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 Je pense qu'il est temps que tu écrives hors d'ici. 392 00:25:05,000 --> 00:25:09,000 J'ai encore des raisons de rester, M. Logan. 393 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 Vous savez que vous mettez à rude épreuve la patience d'un homme. 394 00:25:12,000 --> 00:25:17,000 Désolé, ça vous dérange. 395 00:25:17,000 --> 00:25:22,000 Mango, je ne fais pas de menaces trop souvent. 396 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Mais ce que je fais, je le pense. 397 00:25:25,000 --> 00:25:28,000 Je suis sûr que oui. 398 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Très bien, tu ferais mieux de rouler. 399 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Je vais. 400 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Mais je suis prêt. 401 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Vous êtes prévenu. 402 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Bonsoir, Thaddeus. 403 00:25:58,000 --> 00:26:02,000 Vous lisez toujours votre essai sur Liberty, je vois ? 404 00:26:02,000 --> 00:26:06,000 Je te l'ai déjà dit, ça aide à passer le temps. 405 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 La plupart des gens dorment à cette heure. 406 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Sauf s'ils ont du mal à dormir. 407 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 Cela n'a rien à voir avec ça. 408 00:26:15,000 --> 00:26:20,000 Dormir n’est pas si facile quand on vieillit. 409 00:26:20,000 --> 00:26:24,000 Tu n'as pas le droit de me déranger au milieu de la nuit. 410 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Je suis venu vous poser quelques questions. 411 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 Je n'ai rien à te dire, étranger. 412 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Sauf si vous le faites. 413 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Et vous voulez avoir quelque chose à vous dire. 414 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 Et quand vous le ferez, peut-être que dormir ne sera plus un tel problème. 415 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Tu es un homme brillant à certains égards. 416 00:26:39,000 --> 00:26:44,000 Un grand imbécile et d'autres. 417 00:26:44,000 --> 00:26:49,000 As-tu une idée de ce que Logan a l'intention de te faire si tu ne pars pas d'ici ? 418 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Vous allez essayer de me tuer. 419 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Vous le savez. 420 00:26:56,000 --> 00:27:03,000 Alors ton idiot saura qui est sorti un moment dans la nuit pour que le coyote puisse le retrouver. 421 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Et que vaut ta vie ? 422 00:27:05,000 --> 00:27:11,000 Vivre dans une peur si pleine de douleur que vous ne pouvez pas respirer paisiblement ? 423 00:27:11,000 --> 00:27:15,000 Au moins c'est une vie. 424 00:27:15,000 --> 00:27:19,000 Pourquoi ne quittes-tu pas le quatrième Thaddeus de Logan ? 425 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Eh bien, je suis ici depuis trop longtemps. 426 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 C'est ma maison. 427 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Oui. 428 00:27:27,000 --> 00:27:32,000 C'était aussi la maison de Crow Green. 429 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Nous avons parcouru ce terrain. 430 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Pas tout. 431 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Sa terre avait de l'eau. 432 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 A-t-il empêché les colons de l'utiliser ? 433 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 Non, il ne l'a pas fait. 434 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Eh bien, et maintenant ? 435 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Logan leur laisse-t-il l'avoir pour rien ? 436 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 Il y a une petite redevance mensuelle. 437 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Mais cet argent sert à bâtir une communauté. 438 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 Aider à développer le pouvoir de Logan, tu veux dire ? 439 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Je regarde ici, Mingo. 440 00:27:59,000 --> 00:28:03,000 Tout ce que tu vas faire, c'est faire des histoires et te briser le cou. 441 00:28:03,000 --> 00:28:06,000 Maintenant, laissez-nous tranquille. 442 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 Nous avons fait notre lit. 443 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 Nous dormirons dedans. 444 00:28:10,000 --> 00:28:13,000 La façon dont tu dors maintenant ? 445 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 Non, Thaddeus. 446 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 Tu es un homme meilleur que ça. 447 00:28:17,000 --> 00:28:21,000 Et c’est pourquoi votre estomac n’arrête pas de se retourner. 448 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 Mais Logan est propriétaire de cet endroit, Mingo. 449 00:28:24,000 --> 00:28:27,000 On ne peut rien y faire. 450 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Il le fait chez Crow Green. 451 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Crow Green le fait. 452 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 S'il est encore en vie. 453 00:28:52,000 --> 00:28:55,000 Et si tu m'en parlais Thaddeus ? 454 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 D'accord. 455 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Je vais vous montrer. 456 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 C'est sa tombe. 457 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 Oh, Corbeau. 458 00:29:19,000 --> 00:29:23,000 Il avait la peau rouge la plus dure que vous ayez jamais vue. 459 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 Son corps vieillit. 460 00:29:26,000 --> 00:29:29,000 Il ne bougerait pas pour Logan. 461 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Comment savez-vous? 462 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Je ne sais pas. 463 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 Je ne sais pas. 464 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Je ne sais pas. 465 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Je ne sais pas. 466 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Je ne sais pas. 467 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Je ne sais pas. 468 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Je ne sais pas. 469 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Je ne sais pas. 470 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Comment est-ce arrivé? 471 00:29:45,000 --> 00:29:49,000 Press Boker m'a laissé entendre qu'il avait trop bu. 472 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Il a dit que Logan était venu ici un soir. 473 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Suivez Whiskey et détestez. 474 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Et tuez-les. 475 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 As-tu vu Logan ? 476 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Mingo. 477 00:30:44,000 --> 00:30:48,000 Je vous parle comme une femme qui vous demande de ne pas forcer la goutte de son sang. 478 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Travail Logan veut dire du bien, mais comme tout homme, il est capable de violence. 479 00:30:51,000 --> 00:30:54,000 S'il vous plaît, sortez du fort de Logan avant de l'y pousser. 480 00:30:56,000 --> 00:30:59,000 Il ne veut pas de bonnes intentions, Alcène. 481 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Vous avez tort. 482 00:31:01,000 --> 00:31:05,000 Les Indiens et les Blancs ne peuvent pas vivre ensemble. Vous le savez aussi bien que moi. 483 00:31:05,000 --> 00:31:08,000 Votre mère était Cherokee. Votre père est Scott. 484 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Pensez-vous qu'ils seraient d'accord avec vous ? 485 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Que savez-vous des Indiens ? 486 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Pire encore, les métis. 487 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Pour ton propre bien, Mingo, va à ta place. 488 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Maintenant. 489 00:31:23,000 --> 00:31:26,000 Alcène, regarde-moi. 490 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Dis-moi ce que tu vois. 491 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Un homme stupide. 492 00:31:30,000 --> 00:31:34,000 Non, je veux dire un bon examen attentif. 493 00:31:34,000 --> 00:31:38,000 Mon sang est mélangé comme le tien Alcène. 494 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 C'est exact. 495 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Mon père était un officier anglais. 496 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Il est venu ici dans le cadre d'une expédition d'arpentage. 497 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 Ma mère. Un Cherokee de sang pur. 498 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Mais ton discours. 499 00:31:50,000 --> 00:31:54,000 J'ai fait mes études outre-mer, dans une école appelée Oxford. 500 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 Est-ce que quelqu'un ici le sait ? 501 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 Seulement vous. 502 00:32:00,000 --> 00:32:04,000 Mais les proches que vous étiez sont ceux d'un homme blanc. 503 00:32:04,000 --> 00:32:09,000 Oui, et bien, le père doit me causer des ennuis étant donné ce que je dois faire ici au fort de Logan. 504 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Pourquoi? 505 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 Tu penses que j'ai honte d'être à moitié Cherokee ? 506 00:32:14,000 --> 00:32:18,000 Parce que je t'assure Alkene, quand je reviendrai dans le quartier de Boone, 507 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Je m'habillerai comme je le fais toujours. 508 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 En tant que Cherokee. 509 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Vous êtes donc métis. 510 00:32:27,000 --> 00:32:30,000 Cela ne change rien à ce que je sais. 511 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Travail Logan a fait ce qui devait être fait. 512 00:32:33,000 --> 00:32:36,000 C'est un homme dur, mais un homme bon. 513 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Bon homme. 514 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 Un brave homme, ne tue pas des innocents. 515 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Il n'a tué personne. 516 00:32:51,000 --> 00:32:55,000 Alcène, il a tué Crow Green. 517 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Je n'y crois pas. 518 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 Je n'y crois pas. 519 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Je n'y crois pas. 520 00:33:11,000 --> 00:33:14,000 Je n'y crois pas. 521 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Je n'y crois pas. 522 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Je n'y crois pas. 523 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Je n'y crois pas. 524 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 Je n'y crois pas. 525 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Je n'y crois pas. 526 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Je n'y crois pas. 527 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Je n'y crois pas. 528 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Je n'y crois pas. 529 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Je n'y crois pas. 530 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Je n'y crois pas. 531 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Je veux voir Logan. 532 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Où est-il ? 533 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Je ne sais pas. 534 00:34:00,000 --> 00:34:03,000 Étrange coïncidence, M. Boker. 535 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 J'en ai un avec les mêmes initiales. 536 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Je l'ai depuis. 537 00:34:08,000 --> 00:34:11,000 J'ai tué le fils de Crow Green. 538 00:34:11,000 --> 00:34:15,000 C'est donc de là que je te connais. 539 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Vous êtes une race. 540 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 C'est exact. 541 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Ayez-en un. 542 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 La moitié d'un autre. 543 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Je veux te démonter à mains nues. 544 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Qu'y a-t-il, presse ? 545 00:34:36,000 --> 00:34:39,000 Vous avez déjà été confronté à un combat de ce type. 546 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 Maintenant, allez. 547 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Allez. 548 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 Je vais t'avoir. 549 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Je vais t'avoir. 550 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Je vais t'avoir. 551 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 Je vais t'avoir. 552 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Je vais t'avoir. 553 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Je vais t'avoir. 554 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Je vais t'avoir. 555 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Je vais t'avoir. 556 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Je vais t'avoir. 557 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Je vais t'avoir. 558 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Je vais t'avoir. 559 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Je vais t'avoir. 560 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Je vais t'avoir. 561 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Je vais t'avoir. 562 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Je vais t'avoir. 563 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Non. 564 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 Non. 565 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Non. 566 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Obtenez. 567 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Non, ce n'est pas le cas. 568 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 Non, non, non, non. 569 00:36:16,000 --> 00:36:20,000 Maintenant, dis-moi, Boker, qui t'a poussé à tuer Hernadi Green ? 570 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Il cherchait un couteau. 571 00:36:34,000 --> 00:36:38,000 Il semblerait que j'ai sauvé ta peau. 572 00:37:03,000 --> 00:37:07,000 Je n'aurais jamais cru vivre assez longtemps pour voir quelqu'un tenir tête à Logan. 573 00:37:07,000 --> 00:37:12,000 N'espérez pas trop. Logan ne va pas le laisser rester debout plus longtemps. 574 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Quelle journée, M. Logan ? 575 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Je veux ton avis, Thaddeus. 576 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Que pensez-vous que Mingo va faire ? 577 00:37:36,000 --> 00:37:40,000 Pourquoi Radley ne le sait-il pas ? 578 00:37:40,000 --> 00:37:44,000 Est-ce que tu me caches quelque chose Thaddeus ? 579 00:37:44,000 --> 00:37:48,000 Je t'ai dit de ne jamais me retenir, Thaddeus. 580 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Je te l'ai dit. Je ne sais pas. 581 00:37:51,000 --> 00:37:55,000 Mais il a le titre de maison de Kraw-Green. Je l'ai vu. 582 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 Je t'ai dit de ne jamais rien faire. 583 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 Je t'ai dit de ne jamais rien faire. 584 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 Je t'ai dit de ne jamais rien faire. 585 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 Tu vas bien, Nie ? 586 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 Je dois aller nettoyer les chambres. 587 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 Je peux attendre. 588 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 Vous êtes troublé. 589 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 Je devais le faire. 590 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Voker aurait tué l'étranger. 591 00:38:32,000 --> 00:38:35,000 Qu'y a-t-il, Alkeney ? 592 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 C'est tout. 593 00:38:38,000 --> 00:38:43,000 Vous et moi avons toujours été honnêtes l'un envers l'autre. Tu peux me le dire. 594 00:38:44,000 --> 00:38:48,000 J'ai toujours pensé que ce que tu avais fait était juste. 595 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Et maintenant ? 596 00:38:51,000 --> 00:38:54,000 Avez-vous tué Kraw-Green ? 597 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Il est parti avec les autres. 598 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 Mingo dit que tu l'as tué. 599 00:39:01,000 --> 00:39:04,000 Est-ce qu'elle croit la parole d'un étranger plutôt que la mienne ? 600 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Je ne sais pas quoi croire. 601 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Alkeney, qu'est-ce que tu veux le plus dans cette vie ? 602 00:39:09,000 --> 00:39:12,000 Vivre en paix comme vous l'avez promis. 603 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Et j'ai tenu cette promesse. 604 00:39:14,000 --> 00:39:19,000 J'ai transformé cette colonie en une halte de nuit pour les commerçants de whisky et les trappeurs. 605 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Et j'ai arrêté l'effusion de sang entre les Indiens et les Blancs. 606 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Et que comptez-vous faire à propos de Mingo ? 607 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 Mais j'ai essayé de lui faire appel. 608 00:39:29,000 --> 00:39:32,000 Mingo détient le titre de cette propriété. Savez-vous ce que cela signifie ? 609 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 La seule eau de cette zone traverse ces terres. 610 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Cette colonie pourrait mourir de soif si je ne la contrôle pas. 611 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Mingo n'est pas ce genre d'homme. 612 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Peut-être avez-vous raison. 613 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Mais je ne peux pas risquer l’avenir de ce règlement. 614 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 Sur un étranger qui détient le terrain le plus précieux. 615 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Merci, j'ai l'intention de le faire. 616 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Non. 617 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Aucun de vous ne fait ce que je vous demande. 618 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Que puis-je faire ? 619 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Le titre est dans la chambre de Mingo. 620 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 Ça doit être le cas. 621 00:40:06,000 --> 00:40:10,000 Si vous l'avez compris, vous partirez d'ici à toute vitesse. 622 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Sinon, 623 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Je vais le tuer, d'accord ? 624 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 Facile là-bas. Facile là-bas. Facile là-bas. 625 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 De quoi a-t-il peur ? 626 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Oh, il n'a pas peur. 627 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Il essaie juste d'être amical. 628 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 C'est un beau cheval. 629 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Merci. 630 00:40:43,000 --> 00:40:46,000 Savez-vous où tout le monde parle de vous ? 631 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Ils sont. 632 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 Que disent-ils ? 633 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Ma mère m'a dit de ne pas voyager. 634 00:40:54,000 --> 00:40:57,000 Oh, alors, je suppose que tu ne devrais pas le dire. 635 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 On dit que tu aimes les Indiens. 636 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Pensez-vous que c'est mauvais pour quelqu'un d'aimer les Indiens ? 637 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Euh-euh. 638 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 As-tu peur de moi ? 639 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Euh-euh. 640 00:41:11,000 --> 00:41:15,000 Eh bien, je considère que nous pouvons être amis, vous ne trouvez pas ? 641 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Hmm? 642 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Je pense. 643 00:41:18,000 --> 00:41:21,000 Mes amis me trouvent parfois des bonbons. 644 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Eh bien, je ne voudrais pas être différent. 645 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Vous y êtes. 646 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Ça prendra soin de toi, gourmande. 647 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Et ton petit ami aussi. 648 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Merci. 649 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Merci. 650 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 Où? 651 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Vous n’y trouverez pas le titre. 652 00:41:50,000 --> 00:41:54,000 Et bien, quel genre d'histoire t'a-t-il vendu cette fois-ci ? 653 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 J'essaie de te sauver la vie. 654 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Il doit être désespéré de vous utiliser. 655 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 Mingo, je sais que tu es un homme fort. 656 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Je t'ai vu combattre Boca. 657 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Mais travail Logan n'est pas un homme ordinaire. 658 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Vous devez lui donner ce titre. 659 00:42:08,000 --> 00:42:11,000 Tu crois toujours en lui, n'est-ce pas ? 660 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Il a dit qu'il n'avait pas tué Craw Green. 661 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Je peux vous montrer la tombe de Craw Green. 662 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 Frappez-moi avec une puissance égale. 663 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Je ne veux pas le voir ! 664 00:42:20,000 --> 00:42:24,000 Écoute, Alkeany, nous faisons tous des erreurs. 665 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Pourquoi n'admets-tu pas le tien ? 666 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Pour vous-même, du moins. 667 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 D'accord. 668 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Je l'admets. 669 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Est-ce que cela vous satisfait ? 670 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Vous essayez toujours de le protéger. 671 00:42:34,000 --> 00:42:36,000 Je ne dirai rien. 672 00:42:36,000 --> 00:42:38,000 Vous essayez toujours de le protéger. 673 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 Pourquoi? 674 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Logan est un métis, comme nous. 675 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Seulement différent. 676 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Il a été élevé comme un guerrier. 677 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 Lorsqu’il n’était qu’un garçon, il a mené de nombreuses batailles. 678 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 Malgré tout, sa propre tribu l’a chassé parce qu’il était une race. 679 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Il déteste son sang mêlé. 680 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Il a passé de nombreuses années à le nier. 681 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Je suis le seul à connaître son secret. 682 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Personne ne va l'arrêter alors qu'il est si près de réaliser son rêve. 683 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Et quel genre de rêve est-ce ? 684 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Comment peut-on nier ce qu’ils sont ? 685 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 Mingo, sauve-toi, donne-lui ce titre. 686 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 J'ai une meilleure idée. 687 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Tu viens avec moi. 688 00:43:29,000 --> 00:43:33,000 Autrement dit, vous êtes toujours la loi dûment autorisée ici à Fort Logan, n'est-ce pas ? 689 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Et comme aucun membre de la famille Green n'est encore en vie, 690 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 la loi dit que ce titre appartient au titulaire. 691 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Est-ce vrai ? 692 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 C'est. 693 00:43:43,000 --> 00:43:46,000 Je veux le transférer au nom d'Alkeny Matthews. 694 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 Mais c'est la même chose que de le donner à Logan. 695 00:43:52,000 --> 00:43:55,000 C'est une décision qu'Alkeny devra prendre. 696 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 Eh bien, il y a un autre élément. 697 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Vous savez toujours à quel point c'est une guerre, n'est-ce pas ? 698 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Je fais. 699 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Alors fais-en un pour Roar Klogan, 700 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 l'accusant du meurtre de Crawford Green. 701 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Qui est allé le servir ? 702 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 C’est vrai, Thaddeus. 703 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Et je serai derrière toi. 704 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 Dites-moi que vous allez faire la guerre à Thaddeus. 705 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Est-ce un fait Thaddeus ? 706 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 Serviteur Thaddée. 707 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 Serviteur Thaddée. 708 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 Serviteur Thaddée. 709 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Serviteur Thaddée. 710 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Serviteur Thaddée. 711 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Serviteur. 712 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 Serviteur Thaddée. 713 00:45:14,000 --> 00:45:18,000 Logan, tu m'as dit que Crawford Green était parti avec les autres. 714 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 J'ai vu sa tombe. 715 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 J'ai juste oublié que, euh... 716 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 qu'il est mort subitement. 717 00:45:31,000 --> 00:45:32,000 Tué est un mot. 718 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 Fermer. 719 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Par toi. 720 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Tu penses que ces gens vont t'aider à m'emmener ? 721 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 Sachant que tu es une race ? 722 00:45:45,000 --> 00:45:47,000 Ils n'ont vraiment pas beaucoup de choix. 723 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Puisque vous et moi sommes tous deux des races. 724 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Non, roi. 725 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Que font-ils ? 726 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Un rituel indien. 727 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 Ils se battent jusqu'à ce que l'un d'eux revienne sur terre. 728 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Ils ne disparaîtront pas. 729 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Waouh ! 730 00:48:01,000 --> 00:48:09,000 musique pleine d'espoir 731 00:48:09,000 --> 00:48:28,000 poule 732 00:48:29,000 --> 00:48:30,000 vouloir 733 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 Après la cuisson... 734 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 Ah, ah ! 735 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Non! 736 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Qui l'a tuée ? 737 00:49:01,000 --> 00:49:08,000 Je ne vais pas te tuer, Logan. 738 00:49:08,000 --> 00:49:18,000 Je vais laisser aux habitants de cette colonie le soin de déterminer votre sort. 739 00:49:18,000 --> 00:49:22,000 C'est-à-dire? 740 00:49:22,000 --> 00:49:25,000 Okini ? 741 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Au revoir. 742 00:49:28,000 --> 00:49:40,000 Au revoir. Et merci. Je prendrai bien soin de la terre et l'eau appartiendra à nouveau à tous, y compris aux Indiens à leur retour. 743 00:49:40,000 --> 00:49:51,000 Combien de temps vas-tu rester là, jeune femme ? Nous avons une sécrétion à surveiller. 744 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 Ah, le baptême. 745 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 D'ACCORD.